Update all documentation that references the old default SCRAPE_TARGETS value:
- docs/notes/ENVIRONMENT_VARIABLES.md: ConfigMap and Deployment examples
- dashboard/README.md: SCRAPE_TARGETS default, kubectl examples, manifests
The default namespace for zai-proxy deployments is now devpod, not mcp.