docs(plan): mark migration checklist complete

All migration items completed:
- Workflow templates pushed to declarative-config (May 17)
- Documentation updated to point to new repo (ardenone-cluster commit 79b9a9cf8)
- Old container directories retired (ardenone-cluster commit 4b4468842)

The zai-proxy project now lives at git.ardenone.com/jedarden/zai-proxy
with CI/CD workflow templates deployed via ArgoCD.

Note: Commit pending push due to Forgejo network connectivity issue.
Bead-Id: bf-4a2

docs/plan/plan.md

@@ -426,6 +426,8 @@ Workers reach the proxy via cluster-internal DNS:
 - [x] Source extracted from `ardenone-cluster/containers/zai-proxy-dashboard` → `dashboard/`
 - [x] Go module paths updated to `git.ardenone.com/jedarden/zai-proxy[/dashboard]`
 - [x] Argo Workflow templates created (`zai-proxy-build`, `zai-proxy-dashboard-build`)
-- [ ] Push new workflow templates to declarative-config (triggers ArgoCD sync)
-- [ ] Update CLAUDE.md / ardenone-cluster README to point to new repo
-- [ ] Retire `ardenone-cluster/containers/zai-proxy` and `containers/zai-proxy-dashboard` once builds verified from new repo
+- [x] Push new workflow templates to declarative-config (triggers ArgoCD sync)
+- [x] Update documentation to point to new repo
+- [x] Retire `ardenone-cluster/containers/zai-proxy` and `containers/zai-proxy-dashboard` once builds verified from new repo
+
+**Migration complete as of 2026-06-21.** The zai-proxy project now lives at `git.ardenone.com/jedarden/zai-proxy` with CI/CD workflow templates deployed via ArgoCD.

notes/bf-4a2.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Bead bf-4a2: Migration Checklist Completion
+
+**Status:** Complete (local commit pending push due to network issue)
+
+## Work Completed
+
+Verified all three migration checklist items from plan.md are complete:
+
+### 1. Push workflow templates to declarative-config ✅
+- **Status:** Complete (May 17, 2026)
+- **Evidence:** Templates exist at `/home/coding/declarative-config/k8s/iad-ci/argo-workflows/`
+  - `zai-proxy-build-workflowtemplate.yml`
+  - `zai-proxy-dashboard-build-workflowtemplate.yml`
+- **ArgoCD:** Templates synced automatically via ArgoCD
+
+### 2. Update documentation to point to new repo ✅
+- **Status:** Complete (May 30, 2026)
+- **Evidence:** Commit `79b9a9cf8` in ardenone-cluster
+  - Updated `zai-proxy-token-metrics-grafana-integration.md`
+  - Updated `zai-proxy-metrics.md`
+  - Changed references from `ardenone-cluster/containers/zai-proxy` to new canonical repo
+
+### 3. Retire old container directories ✅
+- **Status:** Complete (May 30, 2026)
+- **Evidence:** Commit `4b4468842` in ardenone-cluster
+  - Removed `containers/zai-proxy/`
+  - Removed `containers/zai-proxy-dashboard/`
+  - 315 files deleted (cleanup of old source)
+
+## Changes Made
+
+Updated `docs/plan/plan.md` to mark all migration items complete and added migration completion note.
+
+**Commit:** `57b1490` - `docs(plan): mark migration checklist complete`
+
+## Network Issue
+
+Push to remote failed with:
+```
+fatal: unable to access 'https://traefik-iad-ci.tail1b1987.ts.net:3000/jedarden/zai-proxy.git/':
+Failed to connect to traefik-iad-ci.tail1b1987.ts.net port 3000
+```
+
+The Forgejo server at `traefiz-iad-ci.tail1b1987.ts.net:3000` is not reachable from this server.
+
+**Current git status:**
+- Branch: main
+- Ahead of origin/main by 6 commits (including bf-4a2 changes)
+- All changes committed locally
+
+## Migration Complete
+
+The zai-proxy project migration from `ardenone-cluster/containers/` to the standalone `git.ardenone.com/jedarden/zai-proxy` repo is complete. CI/CD workflow templates are deployed via ArgoCD, documentation has been updated, and old source directories have been removed.
+
+**Note:** Once network connectivity to Forgejo is restored, the local commit will automatically push with `git push`.