Rename expert.css → scene.css (file contained WCAG touch targets and
3D scene layout, nothing mode-specific). Remove dead dashboardMode !==
'expert' guard in timeline seek handler. Simple/expert toggle and
localStorage key were already removed in prior commits.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
