Investigation confirmed that the crowd flow API path mismatch was already
resolved by commit f042cdf (which closed bf-2jyk). All three layers are
now consistent:
- Backend: /api/analytics/flow
- Frontend: /api/analytics/flow
- Plan spec: /api/analytics/flow
No code changes needed. This commit documents the verification.
