Document the implementation of the cargo-audit quality gate with severity gating and audit.toml allow-list. Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>