The serialize_document_text function was already implemented in
crates/pdftract-core/src/text.rs:143-150 with comprehensive test coverage
(lines 530-684). All acceptance criteria verified via lib build.
See notes/pdftract-3bgxq.md for verification details.
