- Identified all CMAP entry creation points in codebase
- ToUnicodeMap::add_mapping() for character code → Unicode mappings
- CodespaceRange::new() for byte-width boundaries in CJK encodings
- DifferencesOverlay::parse() for Type1 font encoding differences
- Created comprehensive reference with file paths, functions, and line numbers
- Documented call sites and data structures
Closes bf-4hwap
