- Add lookup_color_space method for shadowing color space lookups
- Add lookup_ext_gstate method for shadowing ExtGState lookups
- Add 6 comprehensive tests for the new methods
- Methods follow PDF spec inheritance rules (innermost-to-outermost search)
Closes: pdftract-2qoee
