- Use UnmappedGlyphNamesConfig struct for proper deserialization
- Replace serde_json::Value with typed parsing for better error messages
- Handle both empty and populated glyph name lists correctly
- Add verification note at notes/bf-66dwv.md
Closes bf-66dwv