Fixed Debug formatting issue in test_truncated_flate_recovery.rs where XrefResolver
doesn't implement Debug. Changed assert to only format error case.
Verification:
- Basic fixture existence test passes
- Test compiles and runs without crashing
- Scaffold structure is in place for future implementation
Closes bf-3b41k
