Add verification note documenting that the passing test case for
assert_exit_code already exists in the codebase and passes all acceptance
criteria.
Test: test_extraction_result_assert_exit_code_success passes
File: crates/pdftract-core/src/extract.rs:3070-3099
Verification: notes/bf-3qpih.md
