Replace sprig regex template expressions with a shell script approach for
Kaniko destination tags, matching the pattern in miroir-ci.yaml. Pin Kaniko
image to v1.23.0-debug. Fix serviceAccountName from argo-runner to argo-workflow.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>