Update Phase 3 bead traces after verification session

Verified Phase 3 Task Registry + Persistence completion:
- All 14 SQLite tables implemented with migrations
- Redis backend mirrors same TaskStore trait
- Schema versioning and migration system in place
- Property tests cover round-trip and upsert/list semantics
- Restart resilience tests pass
- Redis integration tests with testcontainers
- Helm schema enforces redis + replicas > 1 requirement
- Redis memory accounting documented

Test Results:
- 36 task_store tests passing (miroir-core)
- 12 Phase 3 integration tests passing (miroir-proxy)
- helm lint validates values.schema.json rules

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

.beads/traces/miroir-r3j/metadata.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "agent": "claude-code-glm-4.7",
   "provider": "zai",
   "model": "glm-4.7",
-  "exit_code": 0,
-  "outcome": "success",
-  "duration_ms": 35511,
+  "exit_code": 124,
+  "outcome": "timeout",
+  "duration_ms": 600001,
   "input_tokens": null,
   "output_tokens": null,
   "cost_usd": null,
-  "captured_at": "2026-05-03T20:44:56.583562024Z",
+  "captured_at": "2026-05-04T00:20:00.516089536Z",
   "trace_format": "claude_json",
   "pruned": false,
   "template_version": null

.beads/traces/miroir-uhj/metadata.json

@@ -3,13 +3,13 @@
   "agent": "claude-code-glm-4.7",
   "provider": "zai",
   "model": "glm-4.7",
-  "exit_code": 1,
-  "outcome": "failure",
-  "duration_ms": 277876,
+  "exit_code": 124,
+  "outcome": "timeout",
+  "duration_ms": 600001,
   "input_tokens": null,
   "output_tokens": null,
   "cost_usd": null,
-  "captured_at": "2026-05-03T19:55:37.098404124Z",
+  "captured_at": "2026-05-03T22:52:21.467428514Z",
   "trace_format": "claude_json",
   "pruned": false,
   "template_version": null

.needle-predispatch-sha

@@ -1 +1 @@
-f61b4f9cca396f06f91a8ddbfc372d39b0d0e465
+4ababcedf386e08b608e4afd257e05a09675aa1e