The community feedback endpoint was registered as /api/ui-feedback in
the Go API but the plan and annotation.ts client both use /api/feedback.
Rename the route and update agentation-overlay.ts to match. Add a
route-level test asserting the canonical path and that the old path
returns 404.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>